Pero como lo haya subid o al la ruta que dice....(www.misite.com/templetes)

Tienes que sibir a la ruta correcta primero:

Root->templAtes(no templetes, jaja saludos)

Bueno por si te sirve yo soy nuevo en esto y hice lo siguente, subi el archivo zip que descargue (osea la plantilla) a www.misitio.com/templates una vez alli me conecte en mi sitio, me fui al ACP, alli busque Estilos y PLantilla, dentro de este ubique Administracion de Estilos, en este buscas donde dice Instalar Estilos y te apareceran el o los estilos que haz subido, los seleccionas y le das a instalar, luego te vas a Fijar estilo por defecto y alli colocas el que quieras y listo.

asi me funciono a mi

joshua, es tal y como lo has contado.
Ni mas ni menos.

Saludos!