Página 1 de 3
Ir a la página 1, 2, 3  Siguiente
 

Mensaje Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

#1  HuanManwe Viernes, 11 Julio 2008, 19:41

Los archivos modificados y actualizados son:

language/es/ACP/attachments.php
language/es/ACP/board.php
language/es/ACP/common.php
language/es/ACP/groups.php
language/es/common.php
language/es/memberlist.php
language/es/posting.php

Lo he probado en mi foro y parece que todo está bien.

Os recuerdo que si alguien tiene alguna sugerencia en cuanto a alguna traducción de algún término o concepto puede decírmelo. Yo no soy lingüista ni filólogo, así que debe haber mucha gente que conozca el español mejor que yo y pueda mejorar la traducción (y sin necesidad de esos estudios   ).

Saludos.

es.zip
Descripción: última versión en español, corregida el lunes 14 de julio a las 16:12 (GMT+1) 
Descargar
Nombre del archivo: es.zip
Tamaño: 190.83 KB
Descargado: 58 veces

 




_____________________________________________________________________
No es verdad que sea un completo inútil; al menos sirvo para dar mal ejemplo.

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Debe estar registrado para ver este enlace., y la siempre útil Debe estar registrado para ver este enlace..
Consulta la Debe estar registrado para ver este enlace., y los Debe estar registrado para ver este enlace. para tus problemas. Quizás esté resuelto.
Si es sobre cómo Debe estar registrado para ver este enlace. ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se pide Debe estar registrado para ver este enlace. para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Debe estar registrado para ver este enlace. si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Debe estar registrado para ver este enlace..
NOTA: No damos Debe estar registrado para ver este enlace. a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate Debe estar registrado para ver este enlace..

____________________________________________________________________________________________________

© Batusai - Debe estar registrado para ver este enlace.
© HuanManwe - Debe estar registrado para ver este enlace. - Debe estar registrado para ver este enlace.
 
última edición por HuanManwe el Lunes, 14 Julio 2008, 16:13; editado 8 veces 
Editado por HuanManwe, Lunes, 14 Julio 2008, 16:13: Corregidos dos fallos en install.php (Gracias a JANU1535)
avatar
blank.gif HuanManwe Sexo: Masculino
Moderador
 
Edad: 40
Registrado: Junio 2006
Ubicación: Málaga, Andalucía, España, Unión Europea, La Tierra, Sistema Solar
Mensajes: 440
Nombre Real: Juan Manuel
  • Volver arriba Página inferior
 


Mensaje Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

#2  HuanManwe Viernes, 11 Julio 2008, 20:30

Corregida una línea que creaba confusión (estaba mal traducida).

También he actualizado el paquete oficial.

Saludos.
 




_____________________________________________________________________
No es verdad que sea un completo inútil; al menos sirvo para dar mal ejemplo.

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Debe estar registrado para ver este enlace., y la siempre útil Debe estar registrado para ver este enlace..
Consulta la Debe estar registrado para ver este enlace., y los Debe estar registrado para ver este enlace. para tus problemas. Quizás esté resuelto.
Si es sobre cómo Debe estar registrado para ver este enlace. ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se pide Debe estar registrado para ver este enlace. para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Debe estar registrado para ver este enlace. si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Debe estar registrado para ver este enlace..
NOTA: No damos Debe estar registrado para ver este enlace. a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate Debe estar registrado para ver este enlace..

____________________________________________________________________________________________________

© Batusai - Debe estar registrado para ver este enlace.
© HuanManwe - Debe estar registrado para ver este enlace. - Debe estar registrado para ver este enlace.
 
avatar
blank.gif HuanManwe Sexo: Masculino
Moderador
 
Edad: 40
Registrado: Junio 2006
Ubicación: Málaga, Andalucía, España, Unión Europea, La Tierra, Sistema Solar
Mensajes: 440
Nombre Real: Juan Manuel
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

#3  JANU1535 Viernes, 11 Julio 2008, 21:04

HuanManwe.

Un pequeño error.
Si vas a la administración de estilos.
Te permite activar y desactivar los estilos.

Cuando un estilo está activo, sale: DESACTIVAR.
Y cuando un estilo no está activo, sale: ACTIVADO.

El cual, en lugar de ACTIVADO, seria ACTIVAR

Saludos.
 




_____________________________________________________________________
Antes de nada, lee las Debe estar registrado para ver este enlace., y la siempre útil Debe estar registrado para ver este enlace..
Consulta el foro de Debe estar registrado para ver este enlace., y los Debe estar registrado para ver este enlace. para tus problemas de Icy Phoenix. Quizás esté resuelto.
Si es sobre cómo Debe estar registrado para ver este enlace. ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se pide Debe estar registrado para ver este enlace. para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Debe estar registrado para ver este enlace. si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Debe estar registrado para ver este enlace..
NOTA: No damos Debe estar registrado para ver este enlace. a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate Debe estar registrado para ver este enlace..
© JANU1535 - Debe estar registrado para ver este enlace. - Debe estar registrado para ver este enlace.
 
avatar
blank.gif JANU1535 Sexo: Masculino
Ex Staff
 
Edad: 26
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: Girona
Mensajes: 4074
Nombre Real: Marçal
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

#4  HuanManwe Viernes, 11 Julio 2008, 21:25

JANU1535 escribió: [Ver mensaje]
Cuando un estilo está activo, sale: DESACTIVAR.
Y cuando un estilo no está activo, sale: ACTIVADO.

Está bien, creo   Es que si está activo lo único que puedes hacer es desactivarlo, y si está desactivado solo te deja activarlo.
Mira el listado de variables y las traducciones:

    'STYLE_ACTIVATE'            => 'Activar',
    'STYLE_ACTIVE'                => 'Activo',
    'STYLE_ADDED'                => 'Estilo añadido correctamente.',
    'STYLE_DEACTIVATE'            => 'Desactivar',

JANU1535 escribió: [Ver mensaje]
El cual, en lugar de ACTIVADO, seria ACTIVAR

Pues en eso sí te doy la razón. Corregido.
 




_____________________________________________________________________
No es verdad que sea un completo inútil; al menos sirvo para dar mal ejemplo.

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Debe estar registrado para ver este enlace., y la siempre útil Debe estar registrado para ver este enlace..
Consulta la Debe estar registrado para ver este enlace., y los Debe estar registrado para ver este enlace. para tus problemas. Quizás esté resuelto.
Si es sobre cómo Debe estar registrado para ver este enlace. ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se pide Debe estar registrado para ver este enlace. para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Debe estar registrado para ver este enlace. si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Debe estar registrado para ver este enlace..
NOTA: No damos Debe estar registrado para ver este enlace. a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate Debe estar registrado para ver este enlace..

____________________________________________________________________________________________________

© Batusai - Debe estar registrado para ver este enlace.
© HuanManwe - Debe estar registrado para ver este enlace. - Debe estar registrado para ver este enlace.
 
avatar
blank.gif HuanManwe Sexo: Masculino
Moderador
 
Edad: 40
Registrado: Junio 2006
Ubicación: Málaga, Andalucía, España, Unión Europea, La Tierra, Sistema Solar
Mensajes: 440
Nombre Real: Juan Manuel
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

#5  JANU1535 Viernes, 11 Julio 2008, 21:38

Si si.
Lo primero está bien.
Era para ponerte en situación.
El error está en eso de ACTIVADO, debe ser ACTIVAR.

Espero haberme explicado bien.
Saludos.
 




_____________________________________________________________________
Antes de nada, lee las Debe estar registrado para ver este enlace., y la siempre útil Debe estar registrado para ver este enlace..
Consulta el foro de Debe estar registrado para ver este enlace., y los Debe estar registrado para ver este enlace. para tus problemas de Icy Phoenix. Quizás esté resuelto.
Si es sobre cómo Debe estar registrado para ver este enlace. ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se pide Debe estar registrado para ver este enlace. para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Debe estar registrado para ver este enlace. si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Debe estar registrado para ver este enlace..
NOTA: No damos Debe estar registrado para ver este enlace. a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate Debe estar registrado para ver este enlace..
© JANU1535 - Debe estar registrado para ver este enlace. - Debe estar registrado para ver este enlace.
 
avatar
blank.gif JANU1535 Sexo: Masculino
Ex Staff
 
Edad: 26
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: Girona
Mensajes: 4074
Nombre Real: Marçal
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

#6  HuanManwe Viernes, 11 Julio 2008, 22:02

JANU1535 escribió: [Ver mensaje]
Si si.
Lo primero está bien.
Era para ponerte en situación.
El error está en eso de ACTIVADO, debe ser ACTIVAR.

Espero haberme explicado bien.
Saludos.

Releyendo tu anterior mensaje me he dado cuenta de que te explicaste bien, pero lo entendí mal  

Perdona mi error. Lo de "activar" ya está corregido.

Saludos y gracias por el interés.  
 




_____________________________________________________________________
No es verdad que sea un completo inútil; al menos sirvo para dar mal ejemplo.

Berlín siempre estará en mi corazón. Auf wiedersehen, Berlin!!

Antes de nada, lee las Debe estar registrado para ver este enlace., y la siempre útil Debe estar registrado para ver este enlace..
Consulta la Debe estar registrado para ver este enlace., y los Debe estar registrado para ver este enlace. para tus problemas. Quizás esté resuelto.
Si es sobre cómo Debe estar registrado para ver este enlace. ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se pide Debe estar registrado para ver este enlace. para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Debe estar registrado para ver este enlace. si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Debe estar registrado para ver este enlace..
NOTA: No damos Debe estar registrado para ver este enlace. a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate Debe estar registrado para ver este enlace..

____________________________________________________________________________________________________

© Batusai - Debe estar registrado para ver este enlace.
© HuanManwe - Debe estar registrado para ver este enlace. - Debe estar registrado para ver este enlace.
 
avatar
blank.gif HuanManwe Sexo: Masculino
Moderador
 
Edad: 40
Registrado: Junio 2006
Ubicación: Málaga, Andalucía, España, Unión Europea, La Tierra, Sistema Solar
Mensajes: 440
Nombre Real: Juan Manuel
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

#7  JANU1535 Viernes, 11 Julio 2008, 22:03

Vale.
Si veo mas cosillas ya las comentaré.

Saludos.
 




_____________________________________________________________________
Antes de nada, lee las Debe estar registrado para ver este enlace., y la siempre útil Debe estar registrado para ver este enlace..
Consulta el foro de Debe estar registrado para ver este enlace., y los Debe estar registrado para ver este enlace. para tus problemas de Icy Phoenix. Quizás esté resuelto.
Si es sobre cómo Debe estar registrado para ver este enlace. ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se pide Debe estar registrado para ver este enlace. para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Debe estar registrado para ver este enlace. si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Debe estar registrado para ver este enlace..
NOTA: No damos Debe estar registrado para ver este enlace. a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate Debe estar registrado para ver este enlace..
© JANU1535 - Debe estar registrado para ver este enlace. - Debe estar registrado para ver este enlace.
 
avatar
blank.gif JANU1535 Sexo: Masculino
Ex Staff
 
Edad: 26
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: Girona
Mensajes: 4074
Nombre Real: Marçal
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2

#8  mitch Sabado, 12 Julio 2008, 02:12

Hola HuanManwe

primero que todo, felicitarte por el trabajo (y rapido) que haces

Una sugerencia que se me viene a la mente, es en la pestaña SISTEMA, en la administracion de modulos.. lo de "deshabilitado/habilitado" no seria mejor "deshabilitar/habilitar" ?
Que a mi en un principio me causo confusion, dandome la idea de que estaban deshabilitados, pero si uno le da click al enlace, lo que hace realmente es deshabilitarlo y no habilitarlo

no se si me doy a entender... uno piensa que el modulo esta "deshabilitado" y que dandole click, se va a "habilitar" y no es asi
Tambien le ha pasado a otros usuarios que debido a esto han desactivado la pestaña SISTEMA del ACP, debiendola activar por la BD.

Eso si esto ya fue corregido, disculpar mi ignorancia, que en cuanto pueda actualizare y vere como esta actualmente el lenguaje. Un saludo
 




_____________________________________________________________________
Antes de nada, lee las Debe estar registrado para ver este enlace., y la siempre útil Debe estar registrado para ver este enlace..
Consulta el foro de Debe estar registrado para ver este enlace., y los Debe estar registrado para ver este enlace. para tus problemas de Icy Phoenix. Quizás esté resuelto.
Si es sobre cómo Debe estar registrado para ver este enlace. ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se pide Debe estar registrado para ver este enlace. para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Debe estar registrado para ver este enlace. si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Debe estar registrado para ver este enlace..
NOTA: No damos Debe estar registrado para ver este enlace. a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate Debe estar registrado para ver este enlace..



mitch - Sitio de Pruebas : Debe estar registrado para ver este enlace.
 
avatar
chile.png mitch Sexo: Masculino
Ex Staff
 
Edad: 30
Registrado: Septiembre 2005
Ubicación: Puerto Montt
Mensajes: 4061
Nombre Real: Mitchel
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¡Este tema fue útil?

 

Elegir valoración:                       

Media de valoración Valoración mínima Valoración máxima Número de valoraciones
10.00 10 10 1
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net
Enlazar este tema
URL
BBCode
HTML

Página 1 de 3
Ir a la página 1, 2, 3  Siguiente



Usuarios navegando en este tema: 0 registrados, 0 ocultos y 1 invitado
Usuarios registrados conectados: Ninguno





  

 


Publicidad