Archivo de Traducciones :: Traducción de Icy Phoenix 1.2.24.51 RC2 Rv1

Página 1 de 4
Ir a la página 1, 2, 3, 4 Siguiente

Traducción de Icy Phoenix 1.2.24.51 RC2 Rv1

#1 JANU1535 Martes, 26 May 2009, 23:18

Buenas noches.

Tal y como he informado en la web oficial de Icy Phoenix.
Debe estar registrado para ver este enlace.

Acabo de terminar la revisión del lenguaje spanish para esta nueva versión RC de Icy Phoenix.
Os recordamos que no se recomienda instalar Icy Phoenix en webs de producción, es solo para probar.
Y como tal, os agradeceremos si avisáis de errores en la traducción.

Saludos.

IP_122451_RC2_Rv1.zip
Descripción:	1.2.24.51 RC2 Rv1	Descargar
Nombre del archivo:	IP_122451_RC2_Rv1.zip
Tamaño:	314.93 KB
Descargado:	235 veces

_____________________________________________________________________
Antes de nada, lee las Debe estar registrado para ver este enlace., y la siempre útil Debe estar registrado para ver este enlace..
Consulta el foro de Debe estar registrado para ver este enlace., y los Debe estar registrado para ver este enlace. para tus problemas de Icy Phoenix. Quizás esté resuelto.
Si es sobre cómo Debe estar registrado para ver este enlace. ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se pide Debe estar registrado para ver este enlace. para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Debe estar registrado para ver este enlace. si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Debe estar registrado para ver este enlace..
NOTA: No damos Debe estar registrado para ver este enlace. a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate Debe estar registrado para ver este enlace..
© JANU1535 - Debe estar registrado para ver este enlace. - Debe estar registrado para ver este enlace.

última edición por JANU1535 el Lunes, 22 Junio 2009, 17:13; editado 2 veces

Editado por ThE KuKa, Miercoles, 27 May 2009, 17:58: Edito para ponerlo en el portal JANU.

Editado por JANU1535, Lunes, 22 Junio 2009, 17:13: Adjunto actualizado

JANU1535

Edad: 25

Registrado: Agosto 2005

Ubicación: Girona

Mensajes: 4074

Nombre Real: Marçal

Sponsor

Re: Traducción De Icy Phoenix 1.2.24.51 RC2

#2 gominola Domingo, 31 May 2009, 14:17

yo tengo la version 1.2.0.27c

¿puedo instalar esta nueva encima o es nueva instalacion?

_____________________________________________________________________
url: Debe estar registrado para ver este enlace.
versión Icy Phoenix: 13053c
Plantilla:Frozen modificada
Host: Pago 1 and 1
Otra web: Debe estar registrado para ver este enlace. el facebook de los fumetas

gominola

Usuario/a

Edad: 39

Registrado: Abril 2009

Mensajes: 97

Re: Traducción De Icy Phoenix 1.2.24.51 RC2

#3 Manolo Domingo, 31 May 2009, 18:41

Esto es el paquete del idioma español de la version 1.2.24.51 RC2, la cual no es aconsejable instalar en un foro ya estable, tener paciencia, no tardara mucho en salir la version final del nuevo IP.

PD: Os ruego postear aqui errores o sugerencias sobre la traduccion, para eso se creo el mensaje apàrte de ofrecerlo para instalarlo en foros de pruebas y empezar a conocer los cambios que habra en la version definitiva, gracias.

_____________________________________________________________________
Antes de nada, lee las Debe estar registrado para ver este enlace., y la siempre útil Debe estar registrado para ver este enlace..
Consulta el foro de Debe estar registrado para ver este enlace., y los Debe estar registrado para ver este enlace. para tus problemas de Icy Phoenix. Quizás esté resuelto.
Si es sobre cómo Debe estar registrado para ver este enlace. ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se pide Debe estar registrado para ver este enlace. para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Debe estar registrado para ver este enlace. si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Debe estar registrado para ver este enlace..
NOTA: No damos Debe estar registrado para ver este enlace. a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate Debe estar registrado para ver este enlace..

No nos atrevemos a muchas cosas porque son difíciles, pero son difíciles porque no nos atrevemos a hacerlas. (Séneca)

© Manolo

Manolo

Edad: 49

Registrado: Octobre 2006

Mensajes: 2233

Nombre Real: Manolo

Re: Traducción De Icy Phoenix 1.2.24.51 RC2

#4 madelmanhouse Lunes, 01 Junio 2009, 08:12

Manolo escribió: [Ver mensaje]

PD: Os ruego postear aqui errores o sugerencias sobre la traduccion, para eso se creo el mensaje apàrte de ofrecerlo para instalarlo en foros de pruebas y empezar a conocer los cambios que habra en la version definitiva, gracias.

Muchas gracias por todo, por el nuevo paquete que esta en camino y por la traduccion.

A la hora de Guardar un mensaje como Borrador hay una linea que no está traducida.

Citar:
¿Esta seguro que quiere guardar este mensaje como borrador?

Please note that only message body will be saved while all other settings will be discarded.

_____________________________________________________________________
Datos Para Soporte

Web: Debe estar registrado para ver este enlace.
Plataforma: Icy Phoenix 2.0.0.86
PhpBB: 2.0.23
Servidor:De pago.
Plantilla:Icy Phoenix
Mods: Ninguno.
Mysql version: 5.1.65
Php version: 5.2.17

Datos Importantiiiiisimos:

-¿Te acuerdas de tus Madelman?

madelmanhouse

Edad: 43

Registrado: Enero 2004

Ubicación: Madrid

Mensajes: 604

Nombre Real: Miguel Angel

Re: Traducción De Icy Phoenix 1.2.24.51 RC2

#5 rendimare Lunes, 01 Junio 2009, 15:29

gracias men esta muy buena la version

última edición por rendimare el Lunes, 01 Junio 2009, 22:28; editado 1 vez

rendimare

Observador/a

Edad: 33

Registrado: May 2009

Mensajes: 32

Nombre Real: Diego

Re: Traducción De Icy Phoenix 1.2.24.51 RC2

#6 madelmanhouse Lunes, 01 Junio 2009, 20:43

Seria buena idea que ademas de leer la Normas de esta pagina abrieras un hilo con tu problema y no lo pusieses en medio de otro hilo que nada tiene que ver con tu consulta.

Venga animo.

-¿Te acuerdas de tus Madelman?

madelmanhouse

Edad: 43

Registrado: Enero 2004

Ubicación: Madrid

Mensajes: 604

Nombre Real: Miguel Angel

Re: Traducción de Icy Phoenix 1.2.24.51 RC2

#7 JANU1535 Martes, 02 Junio 2009, 00:38

Lo revisaré madelman, gracias por avisar.
A ver si encuentro donde está.

Saludos.

JANU1535

Edad: 25

Registrado: Agosto 2005

Ubicación: Girona

Mensajes: 4074

Nombre Real: Marçal

Re: Traducción De Icy Phoenix 1.2.24.51 RC2

#8 rixard Martes, 02 Junio 2009, 04:58

Pequeñas cosas que encontré en el lang_main.php (incluye el error que advirtió madelmanhouse)

Desde las líneas 294 hasta la 306 están comentadas las mismas sentencias que le siguen.

Código: [Descargar] [Ocultar] [Seleccionar]

/*

    'Rules_post_can' => '<b>Puede</b> crear mens...

    ...

    'Rules_vote_cannot' => '<b>No puede</b> votar en encuestas',

*/

Línea 386: Acento en "leido"

Código: [Descargar] [Ocultar] [Seleccionar]

'PM_Read' => 'MP leido',

Línea 865: Letra U minúscula

Código: [Descargar] [Ocultar] [Seleccionar]

'Auth_Self_Users' => '<b>usuarios específicos</b>',

Línea 1238: Acento palabras "numero" y "maximo"

Código: [Descargar] [Ocultar] [Seleccionar]

'Album_full' => 'Perdón, el álbum ya tiene el numero maximo de imágenes permitidas. Por favor, contacte con el administrador para mas información.',

Línea 1241: Falta acento en la palabra "invalida". Aunque me tomo el atrevimiento de sugerir que sea sustituida por las palabras "no válida", disculpas por el atrevimiento.

Código: [Descargar] [Ocultar] [Seleccionar]

'Invalid_upload' => 'Subida invalida<br /><br />Su imagen es muy grande o ese tipo no está permitido.',

Línea 1244: Falta acento en la palabra "mas"

Código: [Descargar] [Ocultar] [Seleccionar]

'Category_locked' => 'Perdone, usted no puede subir imágenes, porque la categoria está cerrada por el administrador. Por favor, contacte con él para mas información.',

Línea 1272: Reemplazar "mascuino" por "masculino"

Código: [Descargar] [Ocultar] [Seleccionar]

'male_zero_total' => '<b>0</b> usuarios mascuino', // # registered male users

Línea 1457: Falta acento en "Numero"

Código: [Descargar] [Ocultar] [Seleccionar]

'Thereof_Administrators' => 'Numero de administradores',

Línea 1502: Acento en palabra "numero"

Código: [Descargar] [Ocultar] [Seleccionar]

'Login_attempts_exceeded' => 'El numero máximo %s de intentos de conexion ha sido sobrepasado. No se le permite conectarse durante los próximos %s minutos.',

Línea 1534: Falta acento en "Atencion"

Código: [Descargar] [Ocultar] [Seleccionar]

'Rss_news_help_explain' => '...<b>Atencion:</b> Para subcribirse a un feed es necesario...',

Línea 1554: Falta acento en la palabra "publico"

Código: [Descargar] [Ocultar] [Seleccionar]

'custom_field_notice' => '...publico. Los campos marcados con un * son campos obligatorios.',

Línea 1973: Reemplazar palabra "cookis" por "cookies"

Código: [Descargar] [Ocultar] [Seleccionar]

'Cookies_deleted' => 'Todas las cookis han sido borradas. Ahora no está identificado.<br />Para finalizar, debe cerrar su navegador ahora.',

Linea 1987: Falta traducir

Código: [Descargar] [Ocultar] [Seleccionar]

'Drafts_Save_Question' => '<br /><br />¿Esta seguro que quiere guardar este mensaje como borrador?<br /><br />Please note that only message body will be saved while all other settings will be discarded.',

Saludos.-