Página 1 de 1
 
 

Mensaje Traducir Una Web

#1  celesteomega Miercoles, 24 Junio 2009, 19:19

pues eso, como se puede traducir toda una web entera? que archivo hay que modificar y de donde se pueden descargar los archivos/programas para subirlos a esa web o server?
 



 
avatar
 celesteomega Sexo: Femenino
Observador/a
Observador/a
 
Edad: 35
Registrado: Junio 2009
Mensajes: 4
Nombre Real: Celeste
  Compartir
  • Volver arriba Página inferior
 


Mensaje Re: Traducir Una Web

#2  STeLioSH Miercoles, 24 Junio 2009, 19:25

Creo que te has confundido... Esta sección es para la traducción de Mods y otras cosas relativas a Icy y a phpBB, no para traducir páginas webs... O quizá esté yo confundido jaja. Lo que yo entiendo es que existe una página web en un determinado idioma y tú la quieres traducir a otro distinto, no? Digamos que un ejemplo podría ser traducir toda la web icyphoenix.es a inglés, no? En ese caso creo que aquí no podremos hacer mucho... Existen traductores que traducen webs pero sólo para su lectura, no se suben a servidores... Google tiene un traductor que realiza esa función. Si quieres traducir una web para subirla a otro server deberías hacerlo a mano modificando su código de fuente, y salvo traductores convencionales no creo que existan otros programas para ello. Además, recuerda que si la web que se encuentra en otro idioma no es tuya y tú la traduces literalmente y creas una web igual podrías estar infringiendo leyes, Normas, etc... Un saludo y espero haber ayudado...
 




_____________________________________________________________________
STeLioSH

<----------------->

Soporte:

Spoiler: [ Mostrar ]
 
avatar
 STeLioSH Sexo: Masculino
Asiduo/a
Asiduo/a
 
Edad: 37
Registrado: Marzo 2008
Mensajes: 190
Nombre Real: Pepe
  Compartir
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Traducir Una Web

#3  celesteomega Jueves, 25 Junio 2009, 00:38

hubiese querido saber como poner traductores en mi pagina de juego y foro, para que los demas tuviesen la opcion de cambiarlos a otros idiomas, como la opcion que salen en algunas paginas en las que ponen un boton con un desplegable y puedes elegir el idioma de lectura. puede que para eso haya que retocar cosas que no se hacer todavia. ¿no habra ninguna descarga para ayudar a eso, verdad?
 



 
avatar
 celesteomega Sexo: Femenino
Observador/a
Observador/a
 
Edad: 35
Registrado: Junio 2009
Mensajes: 4
Nombre Real: Celeste
  Compartir
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Traducir Una Web

#4  STeLioSH Jueves, 25 Junio 2009, 01:26

Hum... Supongo que te refieres, por ejemplo, a lo que sale en icyphoenix.com, que te deja elegir varios idiomas... Pero eso no traduce la web eh? Quiero decir, traduce los menús y todo lo que es el sistema Icy, pero los posts seguirán en el idioma que fueron escritos... Si no me equivoco, los idiomas ya deja cambiarlos a los usuarios desde Perfil, Ajustes del Foro, pero tienes que tener los idiomas copiados en la carpeta correspondiente... Para que te salga la pestaña en el menú principal simplemente tienes que añadirla, nunca he probado así que no sé decirte, pero seguro que hay algún post o alguien te lo comentará.

Edito: No encuentro ahora en icyphoenix.com lo de los lenguajes, pero yo diría que lo he visto alguna vez :S.
 




_____________________________________________________________________
STeLioSH

<----------------->

Soporte:

Spoiler: [ Mostrar ]
 
avatar
 STeLioSH Sexo: Masculino
Asiduo/a
Asiduo/a
 
Edad: 37
Registrado: Marzo 2008
Mensajes: 190
Nombre Real: Pepe
  Compartir
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Traducir Una Web

#5  Manolo Jueves, 25 Junio 2009, 13:52

Debe estar registrado para ver este enlace.

Ahi estan todas las traducciones oficiales.
 




_____________________________________________________________________
Antes de nada, lee las Debe estar registrado para ver este enlace., y la siempre útil Debe estar registrado para ver este enlace..
Consulta el foro de Debe estar registrado para ver este enlace., y los Debe estar registrado para ver este enlace. para tus problemas de Icy Phoenix. Quizás esté resuelto.
Si es sobre cómo Debe estar registrado para ver este enlace. ya lo tienes explicado en el enlace.
En general, se pide Debe estar registrado para ver este enlace. para no repetir preguntas y dudas resueltas.
Sólo tendrás Debe estar registrado para ver este enlace. si facilitas los datos correspondientes y si respetas completamente el Debe estar registrado para ver este enlace..
NOTA: No damos Debe estar registrado para ver este enlace. a los foros integrados en Nuke y derivados del mismo. Infórmate Debe estar registrado para ver este enlace..


No nos atrevemos a muchas cosas porque son difíciles, pero son difíciles porque no nos atrevemos a hacerlas. (Séneca)

© Manolo
 
avatar
spain.png Manolo Sexo: Masculino
Ex Staff
 
Edad: 51
Registrado: Octobre 2006
Mensajes: 2233
Nombre Real: Manolo
  Compartir
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Traducir Una Web

#6  lolaa01 Martes, 17 Enero 2012, 12:29

Dios te bendiga por tomarse unos minutos para publicar esto. Yo entiendo a qué atenerse a partir de este artículo, sin embargo, creo que hay soluciones más deseables.
Debe estar registrado para ver este enlace.
 



 
avatar
 lolaa01 Sexo: Femenino
Baneado
 
Baneado
Edad: 28
Registrado: Enero 2012
Mensajes: 6
Nombre Real: Diego
  Compartir
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¡Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net
Enlazar este tema
URL
BBCode
HTML

Página 1 de 1
 



Usuarios navegando en este tema: 0 registrados, 0 ocultos y 1 invitado
Usuarios registrados conectados: Ninguno





  

 


Publicidad