http://www.icyphoenix.es/viewtopic.php?f=82&t=17234 ----------------------------------- HuanManwe Viernes, 11 Julio 2008, 19:41 Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2 ----------------------------------- Los archivos modificados y actualizados son: language/es/acp/attachments.php language/es/acp/board.php language/es/acp/common.php language/es/acp/groups.php language/es/common.php language/es/memberlist.php language/es/posting.php Lo he probado en mi foro y parece que todo está bien. Os recuerdo que si alguien tiene alguna sugerencia en cuanto a alguna traducción de algún término o concepto puede decírmelo. Yo no soy lingüista ni filólogo, así que debe haber mucha gente que conozca el español mejor que yo y pueda mejorar la traducción (y sin necesidad de esos estudios :roll: ). Saludos. ----------------------------------- HuanManwe Viernes, 11 Julio 2008, 20:30 Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2 ----------------------------------- Corregida una línea que creaba confusión (estaba mal traducida). También he actualizado el paquete oficial. Saludos. ----------------------------------- JANU1535 Viernes, 11 Julio 2008, 21:04 Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2 ----------------------------------- HuanManwe. Un pequeño error. Si vas a la administración de estilos. Te permite activar y desactivar los estilos. Cuando un estilo está activo, sale: DESACTIVAR. Y cuando un estilo no está activo, sale: ACTIVADO. El cual, en lugar de ACTIVADO, seria ACTIVAR Saludos. ----------------------------------- HuanManwe Viernes, 11 Julio 2008, 21:25 Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2 ----------------------------------- [quote user="JANU1535" post="95348"]Cuando un estilo está activo, sale: DESACTIVAR. Y cuando un estilo no está activo, sale: ACTIVADO.[/quote] Está bien, creo :roll: Es que si está activo lo único que puedes hacer es desactivarlo, y si está desactivado solo te deja activarlo. Mira el listado de variables y las traducciones: 'STYLE_ACTIVATE' => 'Activar', 'STYLE_ACTIVE' => 'Activo', 'STYLE_ADDED' => 'Estilo añadido correctamente.', 'STYLE_DEACTIVATE' => 'Desactivar', [quote user="JANU1535" post="95348"]El cual, en lugar de ACTIVADO, seria ACTIVAR[/quote] Pues en eso sí te doy la razón. Corregido. ----------------------------------- JANU1535 Viernes, 11 Julio 2008, 21:38 Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2 ----------------------------------- Si si. Lo primero está bien. Era para ponerte en situación. El error está en eso de ACTIVADO, debe ser ACTIVAR. Espero haberme explicado bien. :D Saludos. ----------------------------------- HuanManwe Viernes, 11 Julio 2008, 22:02 Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2 ----------------------------------- [quote user="JANU1535" post="95352"]Si si. Lo primero está bien. Era para ponerte en situación. El error está en eso de ACTIVADO, debe ser ACTIVAR. Espero haberme explicado bien. :D Saludos.[/quote] Releyendo tu anterior mensaje me he dado cuenta de que te explicaste bien, pero lo entendí mal :ops Perdona mi error. Lo de "activar" ya está corregido. Saludos y gracias por el interés. :ok: ----------------------------------- JANU1535 Viernes, 11 Julio 2008, 22:03 Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2 ----------------------------------- Vale. Si veo mas cosillas ya las comentaré. Saludos. ----------------------------------- mitch Sabado, 12 Julio 2008, 02:12 Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2 ----------------------------------- Hola [b]HuanManwe[/b] primero que todo, felicitarte por el trabajo (y rapido) que haces :) Una sugerencia que se me viene a la mente, es en la pestaña SISTEMA, en la administracion de modulos.. lo de "deshabilitado/habilitado" no seria mejor "deshabilitar/habilitar" ? Que a mi en un principio me causo confusion, dandome la idea de que estaban deshabilitados, pero si uno le da click al enlace, lo que hace realmente es deshabilitarlo y no habilitarlo no se si me doy a entender... uno piensa que el modulo esta "deshabilitado" y que dandole click, se va a "habilitar" y no es asi Tambien le ha pasado a otros usuarios que debido a esto han desactivado la pestaña SISTEMA del ACP, debiendola activar por la BD. Eso ;) si esto ya fue corregido, disculpar mi ignorancia, que en cuanto pueda actualizare y vere como esta actualmente el lenguaje. Un saludo ;) ----------------------------------- HuanManwe Sabado, 12 Julio 2008, 07:26 Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2 ----------------------------------- [quote user="mitch" post="95360"]primero que todo, felicitarte por el trabajo (y rapido) que haces :)[/quote] Gracias. Ha dado la casualidad de que hoy he conseguido tener un buen rato de internet (pronto contrataré 3G, seguramente, y volveré a estar "en internet" más a menudo), así que aproveché y actualicé el paquete de idioma. [quote user="mitch" post="95360"]Una sugerencia que se me viene a la mente, es en la pestaña SISTEMA, en la administracion de modulos.. lo de "deshabilitado/habilitado" no seria mejor "deshabilitar/habilitar" ?[/quote] Creo que tienes razón. La palabra en inglés es un infinitivo, no un participio. Apuntado y corregido. ¿Veis? Estas son las cosas que ayudan :-) La traducción va mejorando con cada edición. Saludos. ----------------------------------- JANU1535 Lunes, 14 Julio 2008, 11:39 Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2 ----------------------------------- Otro pequeño error. Cuando utilizas la actualización Automatic package. Al final de todo. Cuando te da para descargar los archivos o subirlos por FTP directamente. Los descargas y sale: [code]Una vez descargado, debería desempaquetar el archivo. Encontrará dentro los archivos modificados que necesitá subir al directorio raíz de su phpBB. Por favor, súbalos a sus respectivas ubicaciones. Después de que los haya subido todos, por favor verifique los archivos de nuevo con el otro botón de abajo.[/code] necesitá ----> necesita Después --------> Después Saludosssss. PD: Lo he encontrado en el archivo install.php Línea 441 ----------------------------------- SoutlinK Lunes, 14 Julio 2008, 11:49 Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2 ----------------------------------- Bueno, pues no se si ya lo has corregido en el phpbb 3.0.2 pero algunas veces pone team adherido, y otras veces tema fijo. Yo creo que lo mejor es tema fijo. Espero que esto te ayude. Un saludo ;) ----------------------------------- HuanManwe Lunes, 14 Julio 2008, 13:00 Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2 ----------------------------------- Tienes toda la razón. Vaya confusión :shock: Corregido. Gracias por el aviso :!: Saludos. ----------------------------------- JANU1535 Lunes, 14 Julio 2008, 16:05 Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2 ----------------------------------- HuanManwe. No se si has visto mi mensaje. Está el último en la página 1. Saludos. ----------------------------------- HuanManwe Lunes, 14 Julio 2008, 16:11 Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2 ----------------------------------- [quote user="JANU1535" post="95539"]HuanManwe. No se si has visto mi mensaje. Está el último en la página 1.[/quote] Pues no lo había visto. Gracias por el aporte. Fichero corregido y paquete de idioma actualizado. Gracias. :ok: ----------------------------------- JANU1535 Lunes, 14 Julio 2008, 18:18 Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2 ----------------------------------- Oks. Ya me lo pareció. xDD Saludos. ----------------------------------- paspas159 Viernes, 13 Febrero 2009, 01:48 Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2 ----------------------------------- Saludos, soy nuevo y necesito ayuda porque me va a dar algo ya... jajaj Tengo phpBB 3.0.2 instalado en freehostia y he subido la traduccion al servidor en su correspondiente directorio. Pero cuando entro en el panel de administracion, esta todo en ingles y en "system" - "language packs" no aparece!!!. Tampoco esta en settings como idioma para seleccionar... Que estoy haciendo mal o que no funciona??? Saludos y muchas gracias! ----------------------------------- Manolo Viernes, 13 Febrero 2009, 14:37 Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2 ----------------------------------- Dirigete aqui http://www.phpbb-es.com , alli es donde se da soporte a phpbb3 en español, no olvides poner los datos de soporte cuando postees tus dudas, las normas son las mismas que aqui. Saludos ----------------------------------- paspas159 Domingo, 15 Febrero 2009, 23:15 Re: Lenguaje Español De España Para PhpBB 3.0.2 ----------------------------------- Gracias!!, ya lo he solucionado, resulta que el problema era que (no se por qué) al subir los archivos por ftp a freehostia (me imagino que por ser gratuito) me sube todos, se deja algunos en el tintero... he revisado todos uno a uno y ya esta funcionando y en castellano!! Gracias!!